A clean, beautiful Coco is everyone's responsibility. It takes all of us: Ticos, expats, residents, businesses and visitors. Every contribution counts, small or big, whether it is US$10 a month, a bag of trash picked up or a share of this page.Un Coco limpio y hermoso es tarea de todos. Se necesita a todos: ticos, expatriados, residentes, comercios y visitantes. Cada aporte cuenta, pequeño o grande, ya sean US$10 al mes, una bolsa de basura recogida o compartir esta página.Un Coco propre et beau, c'est l'affaire de tous. Il faut chacun de nous : Ticos, expatriés, résidents, commerces et visiteurs. Chaque contribution compte, petite ou grande, que ce soit 10 US$ par mois, un sac de déchets ramassé ou un partage de cette page.
Playa Hermosa, Tamarindo and many others took it into their own hands a long time ago. Coco can too.Playa Hermosa, Tamarindo y muchas otras lo tomaron en sus propias manos hace mucho tiempo. Coco también puede.Playa Hermosa, Tamarindo et bien d'autres ont pris les choses en main depuis longtemps. Coco peut le faire aussi.
No bags, no pickup. It's on us.Sin bolsas, el camión se va vacío. Nos toca a nosotros.Pas de sacs, pas de collecte. C'est à nous d'agir.
The Municipality's garbage truck only collects trash that is bagged and ready. Bagging the litter is our job as a community, not the Municipality's. No bags means the truck leaves empty and the trash stays on our streets and beaches. We cannot wait for someone else: we bag it, they haul it.El camión de basura de la Municipalidad solo recoge la basura que está embolsada y lista. Embolsar los residuos es tarea nuestra como comunidad, no de la Municipalidad. Sin bolsas, el camión se va vacío y la basura se queda en nuestras calles y playas. No podemos esperar a que otro lo haga: nosotros embolsamos, ellos la recogen.Le camion-poubelle de la Municipalité ne ramasse que les déchets mis en sac et prêts à partir. Mettre les déchets en sac, c'est notre travail de communauté, pas celui de la Municipalité. Sans sacs, le camion repart à vide et les déchets restent dans nos rues et sur nos plages. On ne peut pas attendre que quelqu'un d'autre s'en charge : nous les mettons en sac, ils les emportent.
Where we standCómo vamosOù nous en sommes
Status as of 27 October 2026. This is a new fund, so it starts at zero. Pledges are added to this page by the organizers once they are confirmed.Estado al 27 de octubre de 2026. Es un fondo nuevo, por lo que empieza en cero. Los organizadores suman los compromisos a esta página una vez confirmados.Situation au 27 octobre 2026. C'est un nouveau fonds, il part donc de zéro. Les organisateurs ajoutent les engagements à cette page une fois qu'ils sont confirmés.
Amigos del Coco already has monthly sponsors who support its beach work (listed below). Their amounts are not counted here until the organizers confirm how much goes to this position.Amigos del Coco ya cuenta con patrocinadores mensuales que apoyan su trabajo en la playa (más abajo). Sus montos no se cuentan aquí hasta que los organizadores confirmen cuánto se destina a este puesto.Amigos del Coco compte déjà des commanditaires mensuels qui soutiennent son travail sur la plage (liste plus bas). Leurs montants ne sont pas comptés ici tant que les organisateurs n'ont pas confirmé la part destinée à ce poste.
Why we need thisPor qué lo necesitamosPourquoi nous en avons besoin
Litter and neglect are spreading across our streets, beach and entrances, and people have noticed: in local Facebook and WhatsApp groups, in reviews and in conversations around town, Coco has a reputation for being dirty, across Costa Rica and with tourists. Visitors notice it the moment they arrive, and some cut their visit short. Residents, condominiums and businesses are tired of it, and first impressions decide whether visitors stay, spend and come back. Without someone doing this work every day, the town stays dirty.La basura y el abandono se extienden por nuestras calles, la playa y las entradas, y la gente lo nota: en los grupos de Facebook y WhatsApp, en las reseñas y en las conversaciones en el pueblo, Coco tiene fama de sucio en todo Costa Rica y entre los turistas. Los visitantes lo notan apenas llegan, y algunos acortan su visita. Vecinos, condominios y negocios están cansados, y la primera impresión decide si los visitantes se quedan, gastan y regresan. Sin alguien que haga este trabajo todos los días, el pueblo sigue sucio.Les déchets et le laisser-aller gagnent nos rues, la plage et les entrées, et les gens l'ont remarqué : dans les groupes Facebook et WhatsApp, dans les avis et dans les conversations au village, Coco a la réputation d'être sale, partout au Costa Rica et auprès des touristes. Les visiteurs le remarquent dès leur arrivée, et certains écourtent leur séjour. Résidents, condos et commerces en ont assez, et la première impression décide si les visiteurs restent, dépensent et reviennent. Sans quelqu'un qui fait ce travail chaque jour, le village reste sale.
Volunteers have carried this far. Our next step in the plan is a dedicated person to maintain the entrances and surroundings six days a week. This worker supports what the whole community does; keeping Coco clean stays a shared responsibility.Los voluntarios nos han llevado hasta aquí. El siguiente paso de nuestro plan es una persona dedicada que mantenga las entradas y sus alrededores seis días por semana. Este trabajador apoya lo que hace toda la comunidad; mantener limpio Coco sigue siendo una responsabilidad compartida.Des bénévoles nous ont menés jusqu'ici. La prochaine étape de notre plan est une personne dédiée à l'entretien des entrées et de leurs alentours six jours par semaine. Ce travailleur appuie ce que fait toute la communauté; garder Coco propre reste une responsabilité partagée.
- Garbage bins installed at the three main beach entrances: Iguana, Pelícano and Pacífico.Recipientes de basura instalados en las tres entradas principales de la playa: Iguana, Pelícano y Pacífico.Poubelles installées aux trois principales entrées de la plage : Iguana, Pelícano et Pacífico.
- Bins refilled with bags and surroundings cleaned 3 days a week. We need 6.Reposición de bolsas y limpieza del entorno 3 días por semana. Necesitamos 6.Sacs remplacés et alentours nettoyés 3 jours par semaine. Il nous en faut 6.
- About 400 large 55-gallon bags used each month.Alrededor de 400 bolsas grandes de 55 galones usadas cada mes.Environ 400 grands sacs de 55 gallons utilisés chaque mois.
- Concrete barrels and stones painted; two waste-storage enclosures built from community donations, a third in progress.Barriles de concreto y piedras pintados; dos estructuras para almacenar residuos construidas con donaciones de la comunidad y una tercera en proceso.Barils de béton et pierres peints; deux abris de stockage des déchets construits grâce aux dons de la communauté, un troisième en cours.
Why it ends up everywhere except in the binPor qué termina en todas partes menos en el basureroPourquoi ça finit partout sauf dans la poubelle
Coco has very few bins, and nobody looks after the ones it has. So the trash ends up on the road, in the ditches and on the beach. Here's why.Coco tiene muy pocos basureros, y nadie cuida los que hay. Por eso la basura termina en la calle, en las cunetas y en la playa. Esto es lo que pasa.Coco a très peu de poubelles, et personne ne s'occupe de celles qui existent. Alors les déchets finissent sur la route, dans les fossés et sur la plage. Voici pourquoi.
- Some people just don't care.A algunas personas simplemente no les importa.Certains s'en fichent, tout simplement. Bags are left on the roadside, thrown from cars or dropped on the sand.Dejan las bolsas a la orilla de la calle, las tiran desde el carro o las dejan en la arena.Les sacs sont laissés au bord de la route, lancés des voitures ou abandonnés sur le sable.
- Bags get torn open.Las bolsas se rompen.Les sacs sont éventrés. Homeless people rip them apart to pick out cans and bottles, and leave the rest behind.Personas sin hogar las abren para sacar latas y botellas, y dejan el resto tirado.Des sans-abri les déchirent pour récupérer les canettes et les bouteilles, et laissent le reste par terre.
- Animals finish the job.Los animales terminan el trabajo.Les animaux finissent le travail. Dogs, vultures and raccoons tear open whatever is left out.Perros, zopilotes y mapaches rompen todo lo que queda afuera.Chiens, urubus et ratons laveurs éventrent tout ce qui traîne dehors.
- The few bins there are overflow.Los pocos basureros que hay se rebalsan.Les rares poubelles débordent. Nobody empties or closes them, and bags go out on the wrong day. Wind and rain carry the rest into the streets and the estuary.Nadie los vacía ni los cierra, y las bolsas salen el día equivocado. El viento y la lluvia arrastran el resto a las calles y al estero.Personne ne les vide ni ne les ferme, et les sacs sortent le mauvais jour. Le vent et la pluie emportent le reste dans les rues et l'estuaire.
- No bags, no pickup.Sin bolsas, no hay recolección.Pas de sacs, pas de collecte. The municipal truck only takes trash that is already bagged, so whatever is scattered stays where it is.El camión municipal solo se lleva la basura que ya está embolsada, así que lo que queda regado se queda donde está.Le camion municipal ne prend que les déchets déjà en sac : tout ce qui est éparpillé reste là où il est.
Education alone won't fix this. What works is someone on the ground every day, picking up, re-bagging and looking after the bins, plus more bins that are actually managed. That's exactly what your pledge pays for.La educación sola no lo va a resolver. Lo que funciona es tener a alguien en la calle todos los días, recogiendo, volviendo a embolsar y cuidando los basureros, además de más basureros que de verdad se atiendan. Eso es exactamente lo que paga tu compromiso.La sensibilisation seule ne réglera pas ça. Ce qui marche, c'est quelqu'un sur le terrain chaque jour, qui ramasse, remet en sac et s'occupe des poubelles, plus de nouvelles poubelles vraiment entretenues. C'est exactement ce que paie votre engagement.
Everyone can helpTodos podemos ayudarTout le monde peut aider
Money is only part of it. Anyone can help keep Coco beautiful:El dinero es solo una parte. Cualquiera puede ayudar a mantener hermoso Coco:L'argent n'est qu'une partie de la solution. Chacun peut aider à garder Coco beau :
- Do not litter, take your trash with you and pick up a few extra pieces.No tires basura, llevate la tuya y recogé algunos residuos adicionales.Ne jetez pas vos déchets par terre, repartez avec les vôtres et ramassez-en quelques-uns de plus.
- Use the bins at the beach entrances.Usá los recipientes de las entradas a la playa.Utilisez les poubelles aux entrées de la plage.
- Join a cleanup: upcoming dates are announced on WhatsApp (+1-650-465-7223).Sumate a una limpieza: las próximas fechas se anuncian por WhatsApp (+1-650-465-7223).Participez à un nettoyage : les prochaines dates sont annoncées sur WhatsApp (+1-650-465-7223).
- Report trash spots with a photo and the location on the Contact page.Reportá los puntos con basura con una foto y la ubicación en la página de Contacto.Signalez les endroits pleins de déchets avec une photo et le lieu sur la page Contact.
- Share this page with friends, neighbors and visitors.Compartí esta página con amistades, vecinos y visitantes.Partagez cette page avec vos amis, voisins et visiteurs.
- Encourage your business, landlord or condo association to become a sponsor.Animá a tu negocio, arrendador o asociación de condominio a ser patrocinador.Encouragez votre commerce, votre propriétaire ou votre syndicat de copropriété à devenir commanditaire.
Share on WhatsAppCompartir por WhatsAppPartager sur WhatsApp
What the worker will doQué hará el trabajadorCe que fera le travailleur
One worker, 48 hours a week (for example 8 hours a day, 6 days a week), does all of the work below. These are not separate roles or separate budgets: the same person splits the week between trash pickup, landscaping, painting and entrance upkeep, wherever the town needs it most.Un solo trabajador, 48 horas por semana (por ejemplo 8 horas al día, 6 días a la semana), hace todo el trabajo descrito abajo. No son puestos ni presupuestos separados: la misma persona reparte la semana entre recolección de basura, jardinería, pintura y cuidado de la entrada, donde el pueblo más lo necesite.Un seul travailleur, 48 heures par semaine (par exemple 8 heures par jour, 6 jours par semaine), fait tout le travail décrit ci-dessous. Il ne s'agit pas de postes ni de budgets distincts : la même personne répartit sa semaine entre le ramassage des déchets, l'aménagement paysager, la peinture et l'entretien de l'entrée, là où le village en a le plus besoin.
- Trash pickupRecolección de basuraRamassage des déchets
- Pick up litter, bag it, empty and re-bag the bins and leave full bags ready at the pickup points so the municipal truck has something to haul.Recoger basura, embolsarla, vaciar y reponer bolsas en los recipientes y dejar las bolsas llenas listas en los puntos de recolección para que el camión municipal tenga qué llevarse.Ramasser les déchets, les mettre en sac, vider et regarnir les poubelles de sacs, et laisser les sacs pleins prêts aux points de collecte pour que le camion municipal ait quelque chose à emporter.
- LandscapingJardineríaAménagement paysager
- Cut grass, trim and care for plants and trees, and add plants to the public spaces. The Municipality has a green-areas program and the same worker can provide the labor.Cortar el césped, podar y cuidar plantas y árboles, y sembrar más en los espacios públicos. La Municipalidad cuenta con un programa de áreas verdes y el mismo trabajador puede aportar la mano de obra.Tondre le gazon, tailler et entretenir les plantes et les arbres, et ajouter des plantes dans les espaces publics. La Municipalité a un programme d'espaces verts et le même travailleur peut fournir la main-d'œuvre.
- Painting and repairsPintura y reparacionesPeinture et réparations
- Keep barrels, stones, signs and small structures painted and tidy, as our volunteers have been doing.Mantener pintados y ordenados los barriles, piedras, rótulos y pequeñas estructuras, como han hecho nuestros voluntarios.Garder les barils, les pierres, les affiches et les petites structures peints et propres, comme nos bénévoles le font déjà.
- Town entrance upkeepCuidado de la entrada del puebloEntretien de l'entrée du village
- Turn both town entrances into a welcoming first impression: clean, planted and well kept. The details of the entrance plans are yet to be confirmed.Convertir las dos entradas del pueblo en una primera impresión acogedora: limpias, sembradas y bien cuidadas. Los detalles de los planes de las entradas están por confirmar.Faire des deux entrées du village une belle première impression : propres, plantées et bien entretenues. Les détails des plans des entrées restent à confirmer.
Where the worker will workZonas de trabajoZones couvertes
One worker covers all of these areas. The Municipality already covers the downtown stretch of beach between the two estuaries, so the worker covers everything else. We bag, they haul.Un solo trabajador cubre todas estas zonas. La Municipalidad ya cubre el tramo céntrico de la playa entre los dos esteros, así que el trabajador cubre todo lo demás. Nosotros embolsamos, ellos recogen.Un seul travailleur couvre toutes ces zones. La Municipalité couvre déjà le tronçon de plage du centre-ville entre les deux estuaires; le travailleur couvre donc tout le reste. Nous mettons en sac, elle emporte.
- Both town road entrancesLas dos entradas por carretera del puebloLes deux entrées routières du village
- The boulevard (Coco's main street)El bulevar (la calle principal de Coco)Le boulevard (la rue principale de Coco)
- La ChorreraLa ChorreraLa Chorrera
- Ocotal road, up to MatapaloCamino a Ocotal, hasta MatapaloLa route d'Ocotal, jusqu'à Matapalo
- All of the beach, except the downtown stretch between the two estuariesToda la playa, excepto el tramo céntrico entre los dos esterosToute la plage, sauf le tronçon du centre-ville entre les deux estuaires
The details of the entrance plans are yet to be confirmed.Los detalles de los planes para las entradas están por confirmar.Les détails des plans pour les entrées restent à confirmer.
See these zones on the mapVer estas zonas en el mapaVoir ces zones sur la carteSee the before and after albumVer el álbum del antes y despuésVoir l'album avant et après
Where US$2,500 a month goesA qué se destinan los US$2.500 al mesOù vont les 2 500 US$ par mois
| ItemConceptoPoste | Per monthPor mesPar mois |
|---|---|
| One worker, 48 hours a week, with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included: trash pickup, landscaping, painting, entrance upkeep and moreUn trabajador, 48 horas por semana, con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas: recolección de basura, jardinería, pintura, cuidado de las entradas y másUn travailleur, 48 heures par semaine, avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus : ramassage des déchets, aménagement paysager, peinture, entretien des entrées et plus encore | US$1,500–1,600US$1.500–1.6001 500–1 600 US$ |
| Materials, bins and other operating costs: paint, bins and barrels, bags, tools, plants and whatever else is needed to make it workMateriales, basureros y otros gastos de operación: pintura, basureros y barriles, bolsas, herramientas, plantas y lo que haga falta para que funcioneMatériel, poubelles et autres frais de fonctionnement : peinture, poubelles et barils, sacs, outils, plantes et tout ce qu'il faut pour que ça fonctionne (estimate, to be confirmedestimado, por confirmarestimation, à confirmer) | ~US$900–1,000~US$900–1.000~900–1 000 US$ |
| TotalTotalTotal | US$2,500US$2,5002 500 US$ |
One worker, 48 hours a week (for example 8 hours a day over 6 days), with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included. CCSS social security, the year-end bonus (aguinaldo), work-risk insurance and vacation are inside that amount, not added on top. That same person does all the tasks, so there is no separate budget for landscaping or painting labor. The remaining US$900 to 1,000 or so covers materials, bins and other operating costs. These figures are estimates until the contract is signed; the Transparency page shows the detail and, once payments start, the real income and expenses.Un trabajador, 48 horas por semana (por ejemplo 8 horas al día durante 6 días), con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas. La CCSS, el aguinaldo, la póliza de riesgos del trabajo y las vacaciones están dentro de ese monto, no se suman aparte. Esa misma persona hace todas las tareas, por lo que no hay un presupuesto aparte para la mano de obra de jardinería o pintura. Los US$900 a 1.000 restantes, más o menos, cubren materiales, basureros y otros gastos de operación. Estas cifras son estimaciones hasta que se firme el contrato; la página de Transparencia muestra el detalle y, cuando empiecen los pagos, los ingresos y gastos reales.Un travailleur, 48 heures par semaine (par exemple 8 heures par jour pendant 6 jours), avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus. La sécurité sociale (CCSS), la prime de fin d'année (aguinaldo), l'assurance accidents du travail et les vacances sont comprises dans ce montant, pas ajoutées en plus. Cette même personne fait toutes les tâches; il n'y a donc pas de budget distinct pour la main-d'œuvre de l'aménagement paysager ou de la peinture. Les quelque 900 à 1 000 $ US restants couvrent le matériel, les poubelles et les autres frais de fonctionnement. Ces montants sont des estimations jusqu'à la signature du contrat; la page Transparence donne le détail et, dès que les paiements commencent, les revenus et dépenses réels.
See the full cost breakdownVer el desglose completo de costosVoir le détail complet des coûts
Become a sponsorHacete patrocinadorDevenir commanditaire
Pick your level. Every tier has a place on the sponsor wall, and higher tiers get bigger recognition. Everything is opt-in: you decide whether your name is shown.Elegí tu nivel. Cada nivel tiene un lugar en el muro de patrocinadores y los niveles más altos reciben un reconocimiento más grande. Todo es opcional: vos decidís si se muestra tu nombre.Choisissez votre niveau. Chaque niveau a sa place sur le mur des commanditaires, et les niveaux supérieurs obtiennent une reconnaissance plus grande. Tout est facultatif : vous décidez si votre nom est affiché.
See every perk, the sponsor wall and the zone boardVer todos los beneficios, el muro de patrocinadores y el tablero de zonasVoir tous les avantages, le mur des commanditaires et le tableau des zonesSee the full wallVer el muro completoVoir le mur complet
Names and amounts for Bronze, Silver, Gold and Platinum come from the Amigos del Coco sponsorship program, and business names in public spaces are already in place. The Supporter and Entrance Garden tiers and the other perks are proposals the organizers still need to confirm. Recognition is always optional.Los nombres y montos de Bronce, Plata, Oro y Platino vienen del programa de patrocinio de Amigos del Coco, y los nombres de negocios en espacios públicos ya se hacen. Los niveles Aliado y Jardín de la Entrada y los demás beneficios son propuestas que los organizadores aún deben confirmar. El reconocimiento es siempre opcional.Les noms et montants de Bronze, Argent, Or et Platine proviennent du programme de commandite d'Amigos del Coco, et les noms de commerces dans les espaces publics sont déjà en place. Les niveaux Allié et Jardin de l'entrée et les autres avantages sont des propositions que les organisateurs doivent encore confirmer. La reconnaissance est toujours facultative.
How we reach US$2,500Cómo llegamos a US$2.500Comment atteindre 2 500 US$
Many small monthly contributions reach the goal just as well as a few big ones, so every pledge counts. These are illustrations of how the goal can be met, not pledges we already hold.Muchos aportes mensuales pequeños alcanzan la meta tan bien como unos pocos grandes, así que cada compromiso cuenta. Son ilustraciones de cómo se puede alcanzar la meta, no compromisos que ya tengamos.Beaucoup de petites contributions mensuelles atteignent l'objectif aussi bien que quelques grosses, donc chaque engagement compte. Ce sont des illustrations de la façon d'atteindre l'objectif, pas des engagements que nous détenons déjà.
One worker. US$2,500 a month. Your pledge gets us there.Un trabajador. US$2.500 al mes. Tu compromiso nos acerca.Un travailleur. 2 500 US$ par mois. Votre engagement nous en rapproche.
Make a pledgeHacé tu compromisoFaire un engagementHow paying worksCómo se pagaComment payer
Our sponsorsNuestros patrocinadoresNos commanditaires
Thank you to our confirmed monthly sponsors and strategic partners, as of 19 October 2026. New names from this campaign will be added once confirmed.Gracias a nuestros patrocinadores mensuales y aliados estratégicos confirmados, al 19 de octubre de 2026. Los nombres nuevos de esta campaña se agregarán una vez confirmados.Merci à nos commanditaires mensuels et partenaires stratégiques confirmés, en date du 19 octobre 2026. Les nouveaux noms de cette campagne seront ajoutés une fois confirmés.
- Valerie Leprohon, Palm Real Estate
- Plan BE Rentals
- The Wave Sports Bar and Grill
- Pacifico Coastal Living
- Anna Holala Catamaran
- Costour
- Lu Luxury Costa Rica Real Estate
- Cast Property Management
- Pacifico Beach Club
- Grupo Koko
- Coco Vibe Beach Bar (donation for the big bindonación para el contenedor grandedon pour le gros bac)
- Nikkei (donation for the big bindonación para el contenedor grandedon pour le gros bac)
- ILA Group Partners (donation for the big bindonación para el contenedor grandedon pour le gros bac)
TransparencyTransparenciaTransparence
- Funds are held by ADICOCOADICOCO administra los fondosL'ADICOCO détient les fonds
Payments go to ADICOCO's account (see How to pay on the pledge page). The names of the people who oversee the funds are to be confirmed.Los pagos van a la cuenta de ADICOCO (ver Cómo pagar en la página de compromiso). Los nombres de las personas que supervisan los fondos están por confirmar.Les paiements vont au compte de l'ADICOCO (voir Comment payer sur la page d'engagement). Les noms des personnes qui supervisent les fonds restent à confirmer. - Monthly reportInforme mensualRapport mensuel
Each month we publish the work done (areas covered, bags used, planting and painting) and every dollar spent, with before-and-after photos.Cada mes publicamos el trabajo realizado (zonas cubiertas, bolsas usadas, siembra y pintura) y cada dólar gastado, con fotos de antes y después.Chaque mois, nous publions le travail accompli (zones couvertes, sacs utilisés, plantation et peinture) et chaque dollar dépensé, avec des photos avant-après. - Where it is publishedDónde se publicaOù il est publié
On this page and on the Amigos del Coco social media. First report date to confirm.En esta página y en las redes sociales de Amigos del Coco. Fecha del primer informe por confirmar.Sur cette page et sur les réseaux sociaux d'Amigos del Coco. Date du premier rapport à confirmer. TransparencyTransparenciaTransparence - Questions welcomeLas preguntas son bienvenidasVos questions sont les bienvenues
[email protected] · WhatsApp +1-650-465-7223
FAQPreguntas frecuentesFoire aux questions
Is it an automatic payment?¿Es un pago automático?Est-ce un paiement automatique ?
Yes, if you set it up that way: a standing monthly transfer or SINPE from your own bank, or PayPal's automatic monthly payment. This site never charges anyone, so you stay in control and can stop at any time.Sí, si así lo programás: una transferencia o un SINPE mensual desde tu propio banco, o el pago mensual automático de PayPal. Este sitio nunca le cobra a nadie, así que vos tenés el control y podés detenerlo cuando quieras.Oui, si vous le programmez ainsi : un virement ou un SINPE mensuel depuis votre propre banque, ou le paiement mensuel automatique de PayPal. Ce site ne prélève jamais personne : vous gardez le contrôle et pouvez arrêter à tout moment.
Who will be hired?¿Quién será contratado?Qui sera embauché ?
One person working 48 hours a week, with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included. The hiring process, contract details and start date are to be confirmed.Una persona que trabajará 48 horas por semana, con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas. El proceso de contratación, los detalles del contrato y la fecha de inicio están por confirmar.Une personne travaillant 48 heures par semaine, avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus. Le processus d'embauche, les détails du contrat et la date de début restent à confirmer.
Are landscaping and painting separate jobs?¿La jardinería y la pintura son trabajos aparte?L'aménagement paysager et la peinture sont-ils des emplois distincts ?
No. One worker does trash pickup, landscaping, painting and entrance upkeep within the same 48 hours a week, with a salary of US$1,500 to 1,600, benefits included. The rest of the budget covers materials such as paint, bins, bags, tools and plants.No. Un solo trabajador hace la recolección de basura, jardinería, pintura y cuidado de las entradas dentro de las mismas 48 horas semanales, con un salario de US$1.500 a 1.600, cargas sociales incluidas. El resto del presupuesto cubre materiales como pintura, basureros, bolsas, herramientas y plantas.Non. Un seul travailleur fait le ramassage des déchets, l'aménagement paysager, la peinture et l'entretien des entrées dans les mêmes 48 heures par semaine, avec un salaire de 1 500 à 1 600 $ US, avantages sociaux inclus. Le reste du budget couvre le matériel comme la peinture, les poubelles, les sacs, les outils et les plantes.
What if we raise less than US$2,000?¿Y si reunimos menos de US$2.000?Et si nous recueillons moins de 2 000 US$ ?
To be confirmed. The organizers are deciding this now, and the answer will be posted here.Por confirmar. Los organizadores lo están decidiendo y la respuesta se publicará aquí.À confirmer. Les organisateurs sont en train d'en décider, et la réponse sera publiée ici.
Can I pay cash?¿Puedo pagar en efectivo?Puis-je payer comptant ?
Yes, directly at the ADICOCO office in Playas del Coco. Ask for a receipt. The address and map are in the How to pay section of the pledge page.Sí, directamente en la oficina de ADICOCO en Playas del Coco. Pedí un recibo. La dirección y el mapa están en la sección Cómo pagar de la página de compromiso.Oui, directement au bureau de l'ADICOCO à Playas del Coco. Demandez un reçu. L'adresse et la carte sont dans la section Comment payer de la page d'engagement.
Isn't this the Municipality's job?¿Esto no es trabajo de la Municipalidad?Ce n'est pas le travail de la Municipalité ?
The truck collects; someone has to bag it first. That's us. Without bags the truck leaves empty and the trash stays on our streets and beaches. We work alongside the Municipality of Carrillo: we bag, they haul.El camión recoge; alguien tiene que embolsar primero. Somos nosotros. Sin bolsas el camión se va vacío y la basura se queda en nuestras calles y playas. Trabajamos junto a la Municipalidad de Carrillo: nosotros embolsamos, ellos recogen.Le camion ramasse; encore faut-il que quelqu'un mette d'abord les déchets en sac. C'est nous. Sans sacs, le camion repart à vide et les déchets restent dans nos rues et sur nos plages. Nous travaillons aux côtés de la Municipalité de Carrillo : nous mettons en sac, elle emporte.
Can I help without money?¿Puedo ayudar sin dinero?Puis-je aider sans argent ?
Yes: volunteer, donate materials, equipment or services, and share this page. Write to us at Sí: ofrecé tu tiempo, donaciones de materiales, equipos o servicios y compartí esta página. Escribinos a Oui : faites du bénévolat, donnez du matériel, de l'équipement ou des services, et partagez cette page. Écrivez-nous à [email protected].